版权声明 为自己工作——世界顶级设计师成功法则 Work for Money，Design for Love

ISBN: 9780321844279

Copyright © 20113

Authorized translation from the English language edition published by New Riders.

All rights reserved.

本书中文简体字版由美国New Riders 出版公司授权人民邮电出版社出版。未经出版者书面许可，对本书任何部分不得以任何方式复制或抄袭。

版权所有，侵权必究。

内容提要

为自己工作——世界顶级设计师成功法则随着设计行业的逐步成熟以及设计人员数量和水平的逐步提高，有越来越多的设计师成为了自由职业者，而且其中的一些人甚至成立了自己的设计公司。但设计和经商毕竟是截然不同的两种技能，即使之前的工作经验或者经商天赋能够为你提供一些帮助，你却依然难以照顾到方方面面。本书总结了设计师们在经商过程中最常遇到的一系列问题，并提供了这些问题的解决方案。此外，本书还囊括了由设计师们所总结出的大量宝贵经验，从选择直接与客户打交道还是承包项目，到如何给公司起名字；从如何起草合同，到如何获得被动收入等等，可谓应有尽有。

本书适合自由职业设计师、设计公司创业者，以及对设计行业有兴趣的相关人士阅读。

献给

为自己工作——世界顶级设计师成功法则献给每一位访问过我的网站、给予我的设计以反馈、给我发送过善意的邮件并鼓励过我的人。

献给Cathy、Nikki以及每一位幕后英雄，感谢你们的辛勤劳动赋予了这本书生命。

献给所有为本书贡献内容的人，感谢你们的仁慈与慷慨。

献给我的父母，感谢你们一直以来的爱与支持。

献给我的妻子，谢谢你在我选择了你时也选择了我。

最后也献给你，谢谢你翻开了这本书。

译者序

为自己工作——世界顶级设计师成功法则身处当今，我已经很难在身边找出一样未经设计过的东西了。

设计师们无疑是幸运的，他们可以凭借手中的画笔或是鼠标，带给自己和他人美的享受以及解决问题后的种种满足；但同时他们又是不幸的，因为多数设计师在公司里都缺乏话语权，而且对于设计什么项目也缺乏选择的权利。于是便有越来越多的设计师决定辞职，加入到自由职业者的行列中来，以便获得更大的自由。

然而，自由都是要付出代价的——在哪里办公、如何搭建在线作品集、如何与客户沟通、怎么写合同、如何收款等等问题都会接踵而至。而你也不再单单是一位设计师了，你还是老板、程序员、销售人员、法务人员、出纳……是不是已经被这些杂七杂八的身份搞得忧心忡忡了呢？幸好，本书的作者David根据自己以及其他优秀设计师们的亲身经历，在这本书中为我们总结并分享了上述一系列问题的答案。

作为一名设计爱好者，一年前我曾在学校图书馆里无意间翻到了David的第一本书——《超越LOGO设计》，正是那本书带我领略了LOGO中令人叹为观止的一面，并让我喜欢上了各种LOGO。而在一年之后，我能够有幸成为David第二本著作的译者，我想这一定是冥冥之中的某种缘分。David不仅是知名的品牌标识设计师，而且待人非常友善——对于我在翻译过程中的一些不确定之处他都通过邮件一一给予了耐心的回复，而这也恰好印证了他在书中对于设计师道德修养的重视。能够与这样的设计师合作，着实是我的荣幸。

感谢人民邮电出版社的编辑将这本自由职业设计师必备的图书介绍与我，并让我结识了David这位世界级设计师；感谢杜思齐、魏晨曦以及孙杨在翻译及校对过程中的慷慨相助，如果说译者已然在幕后，那么他们则是在幕后的幕后。身为年轻译者，翻译功力还略显稚嫩，不妥之处恳请广大读者朋友批评指正。若有任何关于本书翻译的意见，欢迎发送邮件至i@houhongru.com与我交流。

很多设计师都是完美主义者，他们有着比常人更加细腻的心思以及对细节的不懈追求。如果你也足够细腻的话，你会发现这本书中并非只有表面所说的各类设计经商策略，希望你也能领悟到作者字里行间里的种种微言大义。

侯鸿儒

2013年4月6日于北京理工大学图书馆

前言

为自己工作——世界顶级设计师成功法则这是一本在我当初成为一名独立平面设计师时很想读到的书，因为这本书中包含了我希望给年轻时的自己的一些建议——如果当时的我能够得到这些建议的话，那么我一定会比现在走得更远。

起初，我想在这本书中涵盖我所知道的有关设计公司的一切，但我后来觉得，如果我能专注于那些最为重要的话题——那些经常出现在网友们所提出的成百上千个问题中的话题，那么也许这本书会对你有更大的帮助。

这本书中并非只有我一个人提的建议，还包括大量来自世界各地并且拥有丰富经验的设计师们所贡献的宝贵知识，这些设计师都已在商场打拼了多年，可谓极具商业头脑。

成为独立设计师是我做过的最棒的商业决定，而我之所以要写这本书，是为了帮助你也作出自己的决定，并使你能从中受益。因此，这里将成为你通往成功并感受沿途所有梦幻时刻的起点。

我很高兴，你在这里。

本文仅用于学习和交流目的，不代表异步社区观点。非商业转载请注明作译者、出处，并保留本文的原始链接。

目录

前言 第4章 创业的利与弊第二部分 你需要成为什么样的人第5章 直接与客户打交道还是做一名承包者第6章 为成功而规划第7章 品牌命名第8章 设计品牌形象第9章 何处办公第10章 在线展示第11章 推销自己，寻找好客户第12章 为何公司并非越大越好第13章 合法性、诚信以及道德第三部分 如何管理项目第14章 明智地选择客户第15章 应对客户之道第16章 如何定价第17章 合同条款第18章 如何更好地展示作品第四部分 出发之前第19章 经验之谈第20章 没有客户的未来第21章 永不止步欢迎来到异步社区！